2019-04-26 Premiereの日本語UIが酷い

• ぼかしのエフェクトを探していて、エフェクト検索で「ぼかし」と検索しても出てこない
• ははーん、これはBlurで検索しないと出ないパターンだなと気付き検索するが、出ない
• 仕方なくエフェクトパネルを展開して一つずつ見ていくとようやく見つかったのが「ブラー」なる表記
• これ誰がわかるん？
• 他にもフリーズフレームをしたくて探すも右クリックメニューの中にはない
• なので上部メニューより探すも、ぱっと見で「フリーズフレーム」や「フレームを固定」みたいなのに繋がるようなワーディングは無い
• 仕方なくまたしらみつぶし作戦でいくと「ビデオオプション」なる項目内にあるのを発見
• 「ビデオオプション」っていったらトリミングもエフェクトもビデオオプションやろがい
• っていうかこのソフトウェアで出来ることのほとんどがビデオオプションやろがい
• 出来ることが多いのは助かるが導線が混乱しまくってるのは非常にいただけない